Please check that this general solution works for your specific application.
xprop | grep "CLASS"
and click on the window you want to remove from taskbar.
This will return something like
WM_CLASS(STRING) = "name", "name"
sudo apt install wmctrl
Make a program startup script or run once, depending on your ...