I am currently trying to find a way to go in and create a custom keyboard map for Kalderash Romani. I am operating the most current version of Lubuntu (as of 01/18/18) basically I need to find a way to add accented vowels to the keyboard, but some of the specific accents are not common in any of the languages which seem to be available. I don't want to use the 'Insert' function because I will be doing alot of translation work and it be extremely tedious.

marked as duplicate by Gunnar Hjalmarsson, karel, pomsky, Eric Carvalho, muru Jan 20 at 5:10

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.