After some time working with the system volume icon is no longer in the system tray and Fn-F11 / Fn-F12 do not work.
Restarting plasmashell
does not fix the problem.
How do I restore it back without restarting the system or re-login? At least having some workaround would be nice.