I would like my Dock to show only the windows of the current workspace. Especially in the little preview window. I find it very confusing to jump around workspaces when trying to find the right window.
You may use the 'Workspace Isolated Dash' GNOME extension.
Here you can see more information about this extension, and also install it: https://extensions.gnome.org/extension/887/workspace-isolated-dash/