Having read this article I have been trying to install kio-gdrive 1.2 to Kubuntu 17.04. I previously installed kaccounts-provider without issue.
I then downloaded the .tar.xz of v1.1.80 from the link provided and followed the instructions from README.md. I immediately ran into the KF5I18n and KF5KIO problems exactly as detailed in this unresolved reddit post. Note that I also tried installing from a newer version of the .tar.gz of v1.1.90, which I guess only became available after the article was written, and also from the cloned git repository, with the exact same results. I also uninstalled and reinstalled kio, which did not go well, but I think I'm all better now.
I was eventually able to overcome these problems by following the Debian/Kubuntu instructions for KStars which also has these packages as dependencies. But now I have an exactly similar problem, but with a different package: KPimGAPI. Google isn't helping much this time.
My best guess ATM is kio-gdrive can only be installed if one is running proper KDE Neon. If that's right, then I'm ready to give up after reading the Neon FAQ, unless anyone wants to persuade me that I am at least no worse off with it than Kubuntu - my impression is that I would be. If I read the runes correctly then simply adding the Neon repository just seems like making a rod for my own back.
