I need to create a keyboard layout based on a layout of a Windows program. Many people used this layout but its not available in Ubuntu. Can I do this?
P.S. Wouldn't it make more sense to organise the keyboard layout by script not language. For instance the Dzongkha language uses the same script as Tibetan and has a much easier layout to learn.