I use the DejaVu Book (size 11) font a lot for a couple of years, mainly as my default programming font and since I updated to Xubuntu 16.04, I see that this font is displayed a lot differently (bigger and more cramped) than it used to. The code looks horrible. I tried to copy the fonts from the old version in all the folders that I could find them but nothing changed.
I attached a photo with the renderings in 14.04 (upper) and 16.04 (lower)
Resizing is not an option, 10 is too small and 12 is huge. Is a solution for this issue? Thank you