I'm new to Linux and I recently installed Ubuntu Gnome LTS 16.04 and I'm having issues getting Chromium and Chrome to work properly. The UI font is not rendering correctly, and the issue is the same for both applications.
I first installed Chromium through the Gnome software repository and then I tried installing Chrome from Google (importing the software package).
The screenshots below are from Chrome. Unfortunately I am not able to manually alter any of the settings since the menu does not render correctly either. The issue is the same even after rebooting and uninstalling/reinstalling several times.
Any help would be greatly appreciated! = )