So I installed Ubuntu 16.04 on my laptop which as a high resolution display which worked well with scale factor 2.
Now I have connected an external monitor which requires a scale factor 1. I update this in System Settings, and some of the windows are scaled correctly (example: HexChat, Chrome, Launcher) but others are too big (Terminal, File Browser):
How can I scale down all windows?