I used to use the Ctrl + Super + Left / Right before to split my screen space in two windows. It suddenly stopped working. In System Settings -> Keyboard -> Shortcuts, I do see an option to add a key binding along with a command, but what would that command be?
The grid plugin of compiz is responsible for window placement via Ctrl+Super+Arrow Right/Left. For whatever reason, you may not have it enabled.