I am using English(US) as "display language for menus and messages" and for keyboard (easier for typing and getting help online). However I would like the system wide spell checking to be French because I usually write in French.

Is there a way to do this on Ubuntu 16.04 ?

Thank you

  • Changing the display language to French would help. Would that be an option for you? Aug 31, 2016 at 16:26
  • Hum, I would rather stay with english as my display langage, but you're right, I might not have any other option !
    – Louis M
    Sep 2, 2016 at 14:22
  • There may be another option - please see the answer I wrote. Sep 2, 2016 at 15:20
  • Please note that there are application specific settings of language for spell checking, and there is no system wide spell checking setting which would override such settings. So I think it would help if you could specify a few applications where the 'issue' applies. Sep 3, 2016 at 19:27

1 Answer 1


One thing worth trying, if you want to keep English as display language, is to open ~/.profile for editing and add this line:

export LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8
  • Thanks for the answer, but I tried what you hinted with no success.
    – Louis M
    Sep 3, 2016 at 18:12
  • @LouisM: Did you relogin after having added that line? (I should have mentioned that.) Sep 3, 2016 at 19:22

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.