I previously used this command to set english as the default language for my unattended Ubuntu installation in 14.04 and it worked perfectly:
echo en >> isolinux/lang
For Ubuntu 16.04 this doesn't work anymore. I have tried it multiple times with different permissions. I still see language selection window during unattended install.
Does anyone know how it should be done in 16.04?