As you can see game is unplayable with wine on Ubuntu 16.04. I don't know how to explain my problem. When I play it on windowed screen there is no problem. I've had the same issue with outlast as well. I was suspecting compiz was the problem, but on arch linux I could play it on full screen on gnome desktop. As I know gnome desktop uses compiz, right ? I'm not a linux newbie, I'm using it for "years" but struggled so much to play games. Now, I feel like to play some games. Do you have any suggestion ?
I've tried on wine 1.6.2 and 1.8.2. I have AMD HD 5670 graphics card with open source drivers on Ubuntu 16.04.