Just today I installed MATE over Unity because I needed to fix some compatibility problems with my drivers, so it's very safe to say I'm not the least bit used to it. One thing I notice is that whenever I try to switch between input languages, while I get a notification telling me the language has been changed, nothing is actually different.
TL;DR version:
How do I switch input languages in MATE?