In OSX you can hit Super+` (backtick) and it switches between multiple windows in the same application. Is there an Ubuntu equivalent (currently I'm running stock 16.04)?
And yes, I'm aware I can hit Alt+Tab then Alt+Shift+Tab to - but that's not 100% reliable.