It doesn't matter if
xfce4-terminal is used, I got always some broken characters in my terminal window.
- Ubuntu 15.10
- Ubuntu Mono, UTF-8 encoding
Any tips would be appreciated.
I had the same problem on my build and your question was the only one showing the problem I was having.
I had added the following line to my .zshrc:
Commenting it out fixed my problem. I unfortunately don't understand the reasons behind the bug, but hoping knowing this is a step in someone else fixing a similar problem.
This is a known bug: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=403130
The solution "is practically impossible. The code ... is terribly complicated, I'm afraid to touch it."