This question already has an answer here:
I have two identical machines running ubuntu 15.04. I want to stream audio from one machine to the other.
I have followed this thread to setup my client and server. How to stream music over the network to multiple computers?
The problem is that the server is not discovered and doesnt show up in sound settings.