I have a video with text that I am trying to translate into other language, I will not place the translation as subtitles, the idea is to use the same font and place the translated text in the same place as the original text is.
The software that I need is a software that either let me do the previous (i.e. remove the text within the video) or that allows me to convert video frames to images (that I'd be able to edit with GIMP) and backwards (i.e. images to video) AND in both cases the software should allow me to introduce text in any coordinates of the video with any font I desire.
The software should also be able to "remove" any object from a video like Adobe After Effects as shown in this tutorial.
This question is not a duplicate of Ubuntu is there any frame by frame video editor software which can allow to place a picture? as this question asks for a different goal that was solved differently in the link provided.