I am not experiencing the problem in How to create a new blank file in Nautilus 3.6 and above?, perhaps because I have a newer version of Nautilus.
$ nautilus --version GNOME nautilus 3.14.2
I can create a blank file very easily in most directories: find some blank space, right click, and select New Document » Empty Document. However, if a folder has enough content to fill the screen, there is no blank space. If I switch to icon mode, there is blank space between the icons, but in list mode there is no blank space anywhere. I don’t recall having this difficulty in the past. Right clicking in list mode used to work. Is there any way I can restore older behaviour?