I tested creating an ODT file and searching for a word inside the file. As far as I can tell, the ubuntu dash cannot search inside ODT files.
But maybe I missed an option/there is some indexing and the file will appear in the dash latter.
Does the dash search inside ODT files ? Is there a way to make it do those searches ?