How to add a new custom entry to Text entry-choose an custom input source list? Note : I want to use a Tamil language keyboard layout 'ta-balini.mim'.
I hope this link will help you:
You install the appropriate package(s), log out and log in again. For Tamil I think installing ibus-m17n may be what you want.