I'm making a new Kubuntu remaster using Ubuntu Customization Toolkit (For fun, of course). It's supposed to be in localized and some extra packages are installed by default.

The problem is that installer is not fully translated by Persian localization team, and I can't find out how to do the rest. I've cloned localization repository:

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/fa/message

And then started to do actual translation. There are two problems:

  1. Installer resources are not included. I suppose there are placed in isolinux/[LANGCODE].tr files.
  2. Resources for applications are not fully included. For messages of Step physical simulator are not included.

So what I need to to do is:

  1. Find Installer resources and update installation medium.
  2. Find something like Qt's lupdate to scan code and update .po files. Oh, and also I can't find source codes.

I'm not sure, but the installer UI seems to reside in the ubiquity-slideshow-ubuntu package, and there is a Persian translation interface for Kubuntu at Launchpad.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.