I know Skype for Linux isn't the same as Skype for Windows. In Windows, if I change the language to Hebrew, it changes the text alignment to "right to left" as it should and it's all fine. I recently installed Skype on Ubuntu, version 4.3 (the latest), and I discovered the Linux version doesn't have Hebrew on the list of languages.

So I tried using SkypeInYourLanguage and added Arabic to Skype (also right to left), but it's still aligned left to right.

So how can I change the text alignment in Skype?

  • Hate it when that happens :) Try reading English aligned the wrong way! It may that it simply isn't programmed in - it isn't an option...
    – Tim
    Aug 2 '14 at 20:40
  • @Tim But maybe it's possible to hack it to work somehow...
    – shoham
    Aug 2 '14 at 20:41
  • It may be... But it would probably break other things, just metaphorically clicking a change alignment button doesn't work...
    – Tim
    Aug 2 '14 at 20:42

You can install skype-translation-he from my PPA, which will add Hebrew to the list of languages. Some strings seem to be right aligned at least.

  • Thanks, but I don't look for menu translation, I want the actual chat to be right to left, it's interesting because the skype notifications do display aligned right to left.
    – shoham
    Aug 2 '14 at 21:46
  • @shoham: Aha, I see. Right, the chat seems to be left aligned whatever you do... Aug 2 '14 at 22:07

right-click in the "message writing"-window. A menu appears: tick "Right-to-Left reading order" (This works on windows skype-for-business for Office365)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.