I'd like to get Nautilus 3.4 on a fresh install of Ubuntu-Gnome 14.04. Nautilus 3.10 is the earliest version available through the default repositories.
There are instructions around for earlier versions of Ubuntu but they don't directly work for 14.04 and I don't know enough about apt-get to tell why or adapt them.