My keyboard layout in Ubuntu doesn't fully correspond to my actual keyboard. This could be either because I chose the wrong option during the installation, or because my misguided attempts to fix the keyboard layout switcher that Ubuntu broke in 13.10, compared to 13.04.
Here's what I see in Ubuntu keyboard layout chart:
On my keyboard there are Backspace instead of ], ) above 0 and [ instead of :. It says "English (US)", but doesn't look like one. Also, the keyboard in the chart has an L-shaped
Enter key, so can't be "English (US)", but probably some European type. How do I change my keyboard layout to a proper one? Command line is ok.
I am using English (US) and Russian layouts, between which I am switching with Ctrl+Shift. I managed to fix that bit, so that both Ctrl+Shift and the shortcuts that contain it (like Ctrl+Shift+Tab to switch browser tabs backwards,) do work.
I am using Ubuntu 13.10 32-bit.