This may not be a Firefox / Ubuntu specific issue.
When I Copy / Paste a web link with _ and ( ) it is rendered as %20, %28, and %29.
Yet in the Firefox URL these % symbols do not appear.
The %20 is particularly weird because the _ itself does render in the URL:
Can anyone explain why the URL is different when Copied / Pasted?