Well, I don't think that you can install Usbvision on 13.04. Here is why:
I wasn't able to download the version that you're trying to install, but I found usbvision-0.9.8.3, so after downloading, extracting, and trying to install, this is what I get:
abed@ubuntu:~/Downloads$ tar xvf usbvision-0.9.8.3.tar.gz
usbvision/
usbvision/FAQ
usbvision/readme.2.6.x kernels
usbvision/src/
usbvision/src/Makefile
usbvision/src/saa7113-new.c
usbvision/src/Do_not_copy_Makefile_to_kernel_tree
usbvision/src/saa7113.c
usbvision/src/usbvision_ioctl.h
usbvision/src/usbvision.c
usbvision/src/saa7111-new.c
usbvision/src/usbvision.h
usbvision/src/bt819-new.c
usbvision/src/i2c-algo-usb.h
usbvision/src/i2c-algo-usb.c
usbvision/xawtv-config-example
usbvision/readme.2.4.x kernels
usbvision/COPYING
abed@ubuntu:~/Downloads/usbvision/src$ make
Makefile:30: *** Aborting the build. *** Kernel version 3.8.0-19-generic is not supported. Stop.
So I think for you to install Usbvision, you either have to downgrade your Kernel, or maybe try an older version of Ubuntu, but then it probably won't be supported.