The screenshot looks like:
It happens on Firefox as well as Chromium.
Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users and developers. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
It's not a font error - it looks the pretty much the same in Safari on my Mac. The text is stylized with a tag and the browser is doing its best to render the sans-serif font called in the CSS stylesheet. In Firefox, bring up the Inspector panel (Control-Shift-I) and you can see the HTML element properties for each section on the page.