(This might not be an Ubuntu-specific question?)
When I installed 9.10, I opted to encrypt my home folder using ecryptfs, but then I discovered this locked me out of my ext3 partition when I tried to access it from Windows on my dual-boot machine (using some free ext2/3 driver that I got somewhere, not even sure which one).
Is there a way to mount an encrypted home folder in Windows?