I would like to have a general list of steps I can do to troubleshoot problems with sound.
1 Answer
Yes, there are: https://wiki.ubuntu.com/DebuggingSoundProblems
The first step on a current (10.04) distribution should be to run:
ubuntu-bug audio
in a terminal or after pressing Alt+F2.