What DLNA server program should I choose and how do I set it up? It is an absolute requirement that it doesn't take a lot of resources since it will be running on a 500 MHz machine.
There seems to be quite a few server programs and I don't have any experience with these userfriendly auto-detecet protocols/services.
Btw, the server doesn't have a GUI...