Thunderbird is silently failing to fetch messages for one of my mail servers. Looking in the server's dovecot logs I got the error message in the title, specifically:
imap-login: Info: Disconnected (no auth attempts in 0 secs): user=<>, rip=[IP redacted], lip=[IP redacted], TLS handshaking: SSL_accept() failed: error:14094415:SSL routines:ssl3_read_bytes:sslv3 alert certificate expired: SSL alert number 45, session=<Y/pyl7D8zuYXXew+>
I checked my certificates, which are LetsEncrypt certs I also use for the web server and, in a web browser, they showed as up to date.