When trying to run commands as sudo, I get an error
sudo: The "no new privileges" flag is set, which prevents sudo from running as root.
sudo: If sudo is running in a container, you may need to adjust the container configuration to disable the flag.
I am not running any containers and sudo works fine in the default terminal.
I found this page but there are no instructions as to how this flag can be unset: https://manpages.ubuntu.com/manpages/jammy/en/man8/sudo.8.html
--no-sandbox
flag when running vscode from terminal, see if that changes anything. Although realize that makes things less safe, since bugs and such in vscode can now possibly escalate privileges until they can affect your system.