I use super-left and super-right a lot on my widescreen monitor. Super-left to tile a window to left half of screen works fine. Super-right does not do anything. I've not changed any shortcuts, this is on a fresh install of 22.04.
Not sure how to proceed with debugging it!
edit: tile down also works - tile up does not.