I can find the driver I'm looking for from other questions: TP-Link AC600 Archer T2U Nano driver for Ubuntu 18.04. But they all demand an internet connection, which this device does not have.
Is there a way to put these drivers on a USB from a different - internet connected - device and install them from the USB?