I've been trying to convert an .mkv file into .mp4. With VLC the subtitles got lost.
Then I've been trying ffmpeg
:
ffmpeg -i video.mkv -codec copy video.mp4
The conversion has been very fast, the file size has been almost the same, but the subtitles were lost, too.