I just can't get Grub working ! Grub is not even showing up (screen keeps black and nothing happens). I was able to start the system with super grub and I changed this in /etc/default/grub :
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash nomodeset keyboard-configuration/layoutcode=fr keyboard-configuration/variantcode=oss"
GRUB_TERMINAL=console
update-grub runs without reporting any errors.
I also made a report with boot repair available here https://paste.ubuntu.com/p/hpDtHKnmvD/ , but boot repair does not suggest any solution.
My computer is an old Dell power edge T300 without UEFI, and the OS is installed in raid 1 partition made with mdadm.
Thanks for your help !