My issue since updating to 20.04 is that when clicking on a sidebar (dock) application with more than 1 instance, it opens the last active window. The second click on the icon opens the list of instances.
This may have changed in 19.x, I upgraded recently from 18.
Previously it showed the options first. I could then select which instance I wanted to use.
Is this configurable?