This is done because:
Videos
is much easier for users to remember, instead of /usr/bin/totem
.
Terminal
is much easier for users to remember, instead of /usr/bin/gnome-terminal
.
Videos
and Terminal
are closer to the actual functionality of those applications.
Also, when searching for applications via the Super key, if you enter the search string "videos", you may actually come up with multiple hits, depending on what applications you have installed. You wouldn't normally search for "totem" (although that would work).
Update #1:
To see where the names actually get changed... we look at a partial snippet...
Note: the "Name=", and "Exec=", and "Icon=" lines...
cat /usr/share/applications/org.gnome.Totem.desktop
[Desktop Entry]
Name=Videos
Comment=Play movies
# Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or locali
ze the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or
remove the application name from the list! It is used for search.
Keywords=Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
Exec=totem %U
# Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file
name)!
Icon=org.gnome.Totem