I have been using Evolution. But it does not support right-to-left. The best one can do is to try "right alignment", but that does not type punctuation like dot and comma at the right place.
So I tired different clients and Mailspring does support right-to-left very well. I also tried Thunderbird, Geary, and Evolution but they do not support this although I like some of their features better than Mailspring.