Each operation should be doable both with mouse and keyboard.
How to switch workspaces without a keyboard in Xfce?
1
1
You may want to switch workspaces with mouse wheel.
Move your mouse to hover the Workspace Switcher on Xfce panel and then rotate mouse wheel up or down.
This behavior is enabled by default (see settings):
