[ Edited ]
As I promised before, I found a solution.
Install WSL 2
You need to install WSL 2, because WSL 1 does not support features like Systemd, and thus removal of buffer cache at runtime is not possible.
Install Ubuntu preview
Even if WSL2 is installed, the current versions of Ubuntu do not have Systemd support, so as a result Ubuntu preview must be installed.
RESULT
SystemD running
● DESKTOP-E8H5RD4
State: running
Units: 308 loaded (incl. loaded aliases)
Jobs: 0 queued
Failed: 0 units
Since: Thu 2022-12-01 14:03:05 GMT; 1h 36min ago
systemd: 251.4-1ubuntu7
Tainted: cgroupsv1
CGroup: /
Clearing chache
c_sharp_man@DESKTOP-E8H5RD4:/mnt/c/Windows/system32$ free
total used free shared buff/cache available
Mem: 7815484 484724 7191488 3352 139272 7128876
Swap: 2097152 268 2096884
c_sharp_man@DESKTOP-E8H5RD4:/mnt/c/Windows/system32$ sudo sh -c "echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches"
[sudo] password for c_sharp_man:
c_sharp_man@DESKTOP-E8H5RD4:/mnt/c/Windows/system32$ free
total used free shared buff/cache available
Mem: 7815484 486760 7192304 3352 136420 7128140
Swap: 2097152 268 2096884
c_sharp_man@DESKTOP-E8H5RD4:/mnt/c/Windows/system32$
Extra
If you want to personalize your Windows Terminal with custom startup banners, this post made by me will guide you step by step.
/proc/sys/vm/drop_caches
just does not exists. I guess this is more connected to being Windows Linux Subsystem . Explore your /proc/sys/vm directory to see which files exist.