Ubuntu now assigns a QWERTY layout to the "French" layout setting:
This occurred while I was trying to create a custom keyboard layout. Presumably I broke something while modifying the files
/usr/share/X11/xkb/rules/evdev.xml. As far as I know, those files are now back to their initial state though. I'm at a loss as to how to troubleshoot this.