The really annoying thing here is that I had this working, but reinstalled my Host OS and lost my Suspended state for the VM - on rebooting, the shares have gone.
I've spent all day trying to resolve this with no joy.
I currently have ONE of my two shares showing in mnt/hgfs but with no files visible inside. The security settings on both host folders are identical, they are both shared and access granted to Everybody.
I installed vmware tools using the guide from here: https://github.com/rasa/vmware-tools-patches
Running vmware-hgfsclient lists the two shares ok
I cannot mount either share using sudo mount -t vmhgfs .host:/Music /mnt/hgfs I get the error - cannot mount filesystem: No such device
I've rerun vmware-config-tools.pl - no change
I've run out of things to try now - I'm pretty sure last time I found a way to mount the folder at the command prompt, and although I was unable to apply the same in /etc/fstab, as long as I only suspended the machine, I never had to remount.