DropBox icon replaced by a crossed red circle, but also no menu linked to it, it's a quite annoying problem.
I am searching for a solution for this DropBox icon on XUbuntu for many months/years. None of the tested solutions worked.
I had the problem on several machines, with several versions of XUbuntu.
Useful linked subjects (but solutions didn't worked for me):