After my upgrade to 17.04 I found that Steam wouldn't update any games. Any attempt to update resulted in "content servers unreachable". The same happened with EVE Online running in wine, it reported that it couldn't find "launcher.eveonline.com".
1 Answer
sudo apt install libnss-resolve:i386
Allows these applications to once again make dns requests and resolve the needed address.