Although I've got numerous Avahi packages installed, I can't seem to get something like "ping myhost.local" to resolve. But "avahi-browse --all" does return results. The device I'm trying to reach can be reached by IP address, and both the Ubuntu machine and the target device are on the same subnet.
My OS X machine, however, "ping myhost.local" works fine.
Thanks!