I'm used to OS X where the system PDF viewer will let you draw and write text on top of any PDF document. You can then flatten it and save as a new PDF. It saves paper and time so you can fill in any form without printing it and scanning it back to the computer.
It also lets you insert a scanned image of your signature.
Is there software for Ubuntu that would do that?