New answers tagged tmux
You're right about Alt-F12, for toggling mouse mode on and off. As for scrolling in the Byobu, you'd need to enter scrollback mode, using F7.
You can also easily send a command to all splits, using Shift-F9. Full disclosure: I'm the author and maintainer of Byobu.
Top 50 recent answers are included