Tagged Questions

4
votes
1answer
417 views

Saving subtitles found by the VLC extension “Subtitle Finder”?

I found a VLC script called 'Subtitle finder' (here) that downloads and displays video subtitles 'on-the-fly': they are downloaded and displayed during playback, and it works great, but does not saves ...
0
votes
0answers
16 views

Any alternative to subdownloader? [duplicate]

I just wonder if there is any alternative to subdownloader, to batch download subs. Thanks!
1
vote
0answers
417 views

How to read ANSI encoded .srt files in the right way?

Is there anyway of any media player that I can view Arabic ANSI encoded .srt files in the right way without converting them to UTF-8 encoding ? I tried VLC, Gnome mplayer and the default Movie player ...
1
vote
3answers
2k views

How do I add and/or keep subtitles when converting video?

I have a mkv video I want to convert to mp4, but every which way I try and convert it (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder,...I lose the video's subtitles. How can I convert the video,keeping the ...
1
vote
3answers
564 views

a recommended subtitle editor for ubuntu [duplicate]

Possible Duplicate: What program to use to create subtitles for a video? When I was using windows, I used to edit subtitles with Subtitle Workshop which is a quite good. Does anyone can ...
2
votes
3answers
2k views

Hebrew subtitles are gibberish

I tried adding subtitles to a video with gsubedit (gnome subtitles), but it's showing the subtitles as gibberish and also I opened the file and saw there gibrish. I used the subtitle also in windows ...
0
votes
0answers
270 views

How do I add an alternative audio track to a .avi file using Mencoder? [closed]

I'm having a hard time trying to add an alternative audio track to a non-english video file and its really aggravating me. How would I do this using Mencoder CLI? The video file is .avi and I want to ...
2
votes
3answers
3k views

Insert subtitles permanently and convert video

I need to do two things with an .avi video: Insert subtitles (.srt) permanently without modifying its timing or the video intself. Convert the new video (with the permanent subtitles) from .avi to ...
18
votes
4answers
3k views

Programs to download subtitles for videos

I have many movies without subtitles, is there a program to find the right subtitles for them?
4
votes
3answers
6k views

What program to use to create subtitles for a video?

I have a video that I want to create subtitles for. Is there a program that can perform rudimentary speech-to-text in order to set the correct start/stop of each individual subtitle create ...